譯者注：本文原發(fā)表自《每日郵報(bào)》，作者是Dacid Thompson，文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
曾效力于洛杉磯湖人隊(duì)的傳奇球星拜倫-斯科特近日被指控在38年前對(duì)一名未成年女學(xué)生實(shí)施性侵，事發(fā)時(shí)這位已婚的體育明星年僅26歲。
本周，《每日郵報(bào)》獲取的爆炸性文件中包含了該案件的詳細(xì)信息。
根據(jù)一份經(jīng)過核實(shí)的修正起訴書，這一事件發(fā)生在38年前洛杉磯一所高級(jí)私立學(xué)校的一間上鎖的雜物間內(nèi)。那是1987年的夏天，斯科特當(dāng)時(shí)正隨湖人隊(duì)在該校參加一場(chǎng)活動(dòng)。
據(jù)稱這起襲擊事件發(fā)生在畫面中顯示的坎貝爾霍爾學(xué)校，時(shí)間是1987年，地點(diǎn)在一間清潔工儲(chǔ)物間內(nèi)。
原告海莉-迪倫當(dāng)時(shí)15歲，她選擇公開自己的身份，而非匿名處理此事。
令人震驚的是，現(xiàn)年64歲的斯科特承認(rèn)自己與該名少女發(fā)生了肢體接觸，但聲稱自己誤以為對(duì)方已年滿18歲。
斯科特的律師琳達(dá)-鮑爾邁斯特向《每日郵報(bào)》表示：“我們的當(dāng)事人對(duì)這起針對(duì)1987年一場(chǎng)籃球活動(dòng)的訴訟感到極為痛心。我們的當(dāng)事人以為原告當(dāng)時(shí)已超過18歲，直到35年后才得知她會(huì)提出相反的說法，他尊重女孩和女性。這些指控讓他和他的家人都感到措手不及。”
事發(fā)時(shí)，斯科特與第一任妻子、目前66歲的安妮塔-斯科特仍處于婚姻關(guān)系中，二人于2014年離婚。
在訴訟中，如今53歲的原告指控這位NBA巨星犯有性暴力、性侵、非法監(jiān)禁以及故意造成精神傷害等罪名。迪倫同時(shí)將坎貝爾霍爾學(xué)校列為被告，稱自己當(dāng)時(shí)是該校學(xué)生，而性侵事件據(jù)稱就發(fā)生在該校，學(xué)校未能保護(hù)她免受斯科特的傷害。
起訴書稱，在事件發(fā)生前，迪倫還是一個(gè)“熱愛學(xué)校”、“從未親吻過男孩”的年輕女孩。而在此之后，她的“純真被徹底擊碎，生活也永遠(yuǎn)地發(fā)生了改變”。
這份20頁的訴訟詳細(xì)描述了當(dāng)時(shí)26歲的斯科特，是如何在將女孩帶離其他成年人、護(hù)送她進(jìn)入學(xué)校體育館的一個(gè)區(qū)域后，對(duì)其實(shí)施強(qiáng)迫行為的。
訴訟中的事件發(fā)生時(shí)，斯科特正與他的第一任妻子安妮塔處于婚姻關(guān)系中。他承認(rèn)與那名女孩有過接觸，并通過他的發(fā)言人向《每日郵報(bào)》表示，他當(dāng)時(shí)以為她已滿18歲。
迪倫當(dāng)時(shí)在該校參加數(shù)學(xué)暑期課程，與此同時(shí)，幾名湖人隊(duì)球員正在體育館內(nèi)拍攝籃球教學(xué)視頻，之后還與學(xué)生、家長和教職員工見面。這起涉嫌性侵事件發(fā)生在1987年的坎貝爾霍爾學(xué)校內(nèi)的一間雜物間里。
起訴書稱，在拍攝間隙，工作人員和家長原本與球員們?cè)谝黄穑?dāng)拍攝即將繼續(xù)時(shí)，他們被要求離開體育館。隨后，斯科特指向迪倫，對(duì)制作人員說：“她可以留下。”
盡管這名少女被單獨(dú)留在一群成年人中間，“坎貝爾霍爾學(xué)校的教職員工卻沒有采取任何措施或制定任何保障措施，來監(jiān)督或保護(hù)原告，使其免受可能發(fā)生、最終也確實(shí)發(fā)生在她身上的傷害”，起訴書寫道。相反，根據(jù)法庭記錄，學(xué)校官員將此視為讓海莉從這位體育明星那里獲取簽名的機(jī)會(huì)。
該校當(dāng)時(shí)的體育主管拍攝了一張海莉與斯科特坐在看臺(tái)上的照片——女孩坐在較低的臺(tái)階上，位于斯科特的雙膝之間。起訴書稱，這張照片后來被擺放在體育主管的辦公室里。
訴訟稱，后來斯科特邀請(qǐng)海莉與他共進(jìn)午餐，這是其“獲取海莉的信任并進(jìn)一步孤立她”計(jì)劃的一部分。兩人從餐飲服務(wù)處拿了食物，斯科特帶海莉進(jìn)入體育館旁邊的劇院，在一張圓桌旁一起用餐。期間，她的兩個(gè)朋友曾短暫進(jìn)入劇院的另一側(cè)，隨后離開。
當(dāng)天的拍攝結(jié)束后，斯科特讓海莉帶他參觀學(xué)校的健身房和其他位于籃球場(chǎng)下方的體育設(shè)施。海莉“很自豪也很興奮能夠向自己崇拜的人展示自己的學(xué)校”，于是同意了。
然而，起訴書稱，當(dāng)他們單獨(dú)來到樓下時(shí)，情況突然轉(zhuǎn)向了不同的方向。就在那時(shí)，斯科特發(fā)現(xiàn)走廊盡頭有一扇沒有標(biāo)記的門，他打開門，進(jìn)去后把燈開了又關(guān)，還測(cè)試了門鎖。那是一間雜物間。
隨后，他“用力抓住海莉的手臂，將她拉進(jìn)房間”，讓她“感到害怕和困惑”。
斯科特接著“開始親吻她的嘴，而她反復(fù)質(zhì)問‘你在做什么？’”。盡管她明確表示反對(duì)，斯科特還是把海莉推到膝蓋上，不顧她的意愿脫掉了她的上衣。斯科特隨后放下短褲，暴露了他起立的
